Un bon et magnifique week-end mes 3320 merveilleux amis d'Europe, d'Asie, d'Afrique, d'Océanie et d'Amérique.
LA FONTAINE DE L’AMOUR.
Comme c’est merveilleux ! Une rose magique illumine mon vol.
Je vois les petites lumières des villages, de ce ciel.
La hauteur se reflète, dans mes yeux admirés, et mes sens enroulés, disent:
Quelle grande et exquise puissance qui existe en moi.
Le pouvoir d’un homme, celui qui donne le charme, d’un ange de femme.
Quelle est ma lumière ? Cette joie d’être un homme pour admirer tant de beauté.
Cette harmonie dans les rivières et les paysages qui oublie la tristesse.
Ces couleurs de sa foi, celle d’une âme céleste, qui chante et brille avec passion.
Pour sentir profondément l’attraction, qui fait couler dans mes veines, la chaleur de son parfum de mots.
Les mots d’une belle rose ardente, pour me mettre dans l’abîme profond tout à coup.
Et me jeter dans la boue, et me baigner paisiblement dans cette fontaine.
Celle de l’éternelle jeunesse, celle de l’amour.
Fernando Audiffred.Copyright-©
THE FOUNTAIN OF LOVE.
How wonderful! A magic rose illuminates my flight.
I see small village lights from this sky.
The height is reflected, in my eyes admired, and my senses overwhelmed, they say:
How great and exquisite, the power that exists in me.
The power of a man, the charmer of a woman’s angel.
What is my light? That joy of being a man to admire so much beauty.
That harmony in rivers and landscapes that forgets sadness.
Those colors of his faith, that of a heavenly soul, that sings and shines with passion.
To feel deeply the attraction, which makes run through my veins, the warmth of its perfume of words.
The words of a beautiful fiery rose, to put me into the deep abyss suddenly.
And throw myself face down, demanding, and thus bathe placidly, in that fountain.
That of eternal youth, that of love.
Fernando Audiffred.Copyright-©
LA FONTANA DELL'AMORE.
È meraviglioso! Una rosa magica illumina il mio volo.
Vedo piccole luci dei villaggi da questo cielo.
L'altezza si riflette, nei miei occhi ammirati, i miei sensi estasiati, dicono:
Che grande e squisito, il potere che c'è in me.
Il potere di un uomo, quello che dà il fascino, di un angelo di donna.
Qual è la mia luce? Quella gioia di essere uomo per ammirare tanta bellezza.
Quell'armonia nei fiumi e nei paesaggi che dimentica la tristezza.
Questi colori della sua fede, quella di un'anima celeste, che canta e brilla con passione.
Per sentire profondamente l'attrazione, che fa scorrere nelle mie vene, il calore del suo profumo di parole.
Le parole di una bella rosa ardente, per mettermi improvvisamente nell'abisso profondo.
E buttarmi a faccia in giù, esigente, così da bagnarmi tranquillamente, in quella fontana.
Quella dell'eterna giovinezza, quella dell'amore.
Fernando Audiffred.Copyright-©
A FONTE DO AMOR.
Que maravilhoso! Uma rosa mágica ilumina meu vôo.
Vejo pequenas luzes das cidades, deste céu.
A altura reflete-se, em meus olhos admirados, meus sentidos extáticos, dizem:
Que grande e requintado, o poder que existe em mim.
O poder de um homem, o que dá o encanto, de um anjo de mulher.
Qual é a minha luz? Essa alegria de ser homem para admirar tanta beleza.
Essa harmonia em rios e paisagens que esquece a tristeza.
Essas cores de sua fé, a de uma alma celestial, que canta e brilha com paixão.
Para sentir profundamente a atração, que faz correr por minhas veias, o calor de seu perfume de palavras.
As palavras de uma bela rosa ardente, para me colocar no abismo profundo de repente.
E me jogar de bruços exigente, e assim me banhar tranqüilamente, nessa fonte.
A da eterna juventude, a do amor.
Fernando Audiffred.Copyright-©
LA FUENTE DEL AMOR.
Que maravilloso! Una rosa mágica ilumina mi vuelo.
Veo pequeñas las luces de los pueblos, desde este cielo.
La altura se refleja, en mis ojos admirados, y mis sentidos arrobados, dicen:
Que grande y exquisito, el poder que existe en mí.
El poder de un hombre, el que da el encanto, de un ángel de mujer.
Cual es mi luz? Esa alegría de ser hombre para admirar tanta belleza.
Esa armonía en ríos y paisajes que olvida la tristeza.
Esos colores de su fe, la de un alma celestial, que canta y brilla con pasión.
Para sentir profundamente la atracción, que hace correr por mis venas, el calor de su perfume de palabras.
Las palabras de una hermosa rosa ardiente, para ponerme en el abismo profundo de repente.
Y lanzarme de bruces exigente, y así bañarme plácidamente, en esa fuente.
La de la eterna juventud, la del amor.
Fernando Audiffred.Copyright-©
